Во-первых, начать стоит с того, что сказка о летаргическом сне красавицы была названа Перро по-другому, а именно «Красавица в спящем лесу» – согласитесь, такое название более точно передает волшебную ее атмосферу. Во-вторых, основная часть пересказов этой сказки оканчивается в момент пробуждения красавицы и на свадьбе, в оригинале же влюбленной паре еще долго предстоит проходить нелегкие испытания свекровью-людоедкой, к примеру, которая желает закусить своими внучатами. Если сказка закончилась поцелуем – то в ваших руках вариант не сказки Перро, а братьев Гримм.
Истоки сюжета для «Спящей красавицы» уходят корнями в глубины Средневековья. Одной из древнейших обработок сказки является та, что принадлежит перу итальянца Джамбаттисте Базиле, который опубликовал ее в 1636 году одним из первых в сборнике сказок «Пентамерон», ставшим видимо ответом знаменитому «Декамерону». Героиню Базиле звали Талия.
Сказка начинается весьма традиционно – злое проклятие колдуньи обрушивается на Талию, она засыпает от снотворного укола веретеном. А вот дальше с принцессой решают особо не возиться, ее сажают на трон и увозят в заброшенную избушку в дремучем лесу. Через какое-то время, по классике жанра, на эту избушку натыкается чужеземный король, охотившийся в этих лесах, обнаружив спящую красавицу, он, тем не менее, в первоисточнике ведет себя далеко не куртуазно. В общем – то, решив не проходить мимо такой удачи, он попросту насилует ничего не подозревающую спящую принцессу, а после возвращается восвояси. Оплодотворенная девушка тихо, мирно беременеет, вынашивает все также в спящем состоянии плод, а спустя положенный срок, разрождается двойней. Волшебный ее «наркоз» столь силен, что просыпается она не от родов, а только после того, как один из малышей по ошибке начинает сосать ее палец и высасывает отравленную занозу от веретена. Тут и король-отец вдруг решает снова наведаться к своим «плодам любви».
Увидев детей и Талию, он влюбляется таки в нее, проведывает их чаще. Но мужчина он женатый на тот момент, жена его, заподозрив измену, выловила Талию с ее детьми, приказав детишек пустить на котлеты мясные для неверного муженька, любовницу же бросить в огонь. Конечно, повар детишек жалеет, подсовывая ягненка, а в конце вместо Талии в медленном огне сжигают злобную жену короля.